Завязался у меня в чате с одной из посетительниц, по поводу четверостишья Уильяма Блейка.
Если она захочет, то отпишется в этой теме. Пока ников называть не буду.
сейчас я опубликую стихи и даже постараюсь картинку подобрать.

В одном мгновенье видеть Вечность,
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечность,
И небо - в чашечке цветка.

Когда человек пишет стихи, его в общем-то мало волнует претензия на гениальность и их причастность к шедеврам... Главное то, что именно в музыке слов поэт выражает что он думает и чувствует на этот момент.
По всей видимости, в те минуты, когда в голову поэта пришли эти строки, он как раз размышлял о вечном. О жизни, о любви и красоте, том что проходит, и о том что остаётся навсегда.
Вот ты сидишь на берегу у воды. Вот вода у твоих ног, прошло мгновение и волна отступила. А что происходило в это же самое мгновение на другом краю земли? Кто-то другой тоже сидел и смотрел на воду, или на то как горит огонь? А если собрать все эти мгновения, пережитые каждым живым существом за одно вот это мгновение увиденное тобой- не получится ли целая ВЕЧНОСТЬ?
Возьми в ладошку песчинку. Что ты видишь? Одну единственную-маленькую крупиночку песка. А ты знаешь как она появилась? Может она была когда то частью камня, или плавала в море частью раковины какого- нибудь диковинного морского существа? И была частью целого МИРА...
Набери в ладонь горсть песка. Что ты видишь? Сколько песчинок ты собрал? Горсть. А сколько их в горсти? Ты не можешь сказать точно. Потому что песчинки быывают настолько мелки, и количество их так велико даже в малом объеме- что проще сказать что их- БЕСКОНЕЧНОСТЬ...
Ты сорвал цветок. А теперь закрой глаза. Что ты чувствуешь? Аромат цветка. Одного маленького цветочка. А их, разных ароматов- бесконечное количество. И из этих ароматов сплетается воздух. Здесь он пахнет ромашкой и мятой, а в другом месте- полынью, а где-то морем, а кое-где и порохом.... И везде разное- НЕБО...
Строчки о том, что глядя на малое, мы можем увидеть БОЛЬШОЕ, и даже БЕСКОНЕЧНОЕ.
Это я увидела и представила, прочитав ч строчки поэта Вильяма Блейка.
А являются они шедевром или нет- совсем не важно.

синичка, видимо чтобы понять это надо гуглить, а хочется понимать смысл без помощи поисковиков.
Возможно все таки особенности перевода Маршака.
В любом случае спасибо за развернутый ответ. Может и правда , автор гениален.

По крайне мере та, кто процитировала мне эти строки не смогла все объяснить как ты.
кстати дальше там начинается Совсем "Жара".

▽ Читать_полностью

В одном мгновенье видеть вечность,
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечность
И небо - в чашечке цветка.

Если птица в клетке тесной -
Меркнет в гневе свод небесный.

Ад колеблется, доколе
Стонут голуби в неволе.

Дому жребий безысходный
Предвещает пес голодный.

Конь, упав в изнеможенье,
О кровавом молит мщенье.

Заяц, пулей изувечен,
Мучит душу человечью.

Мальчик жаворонка ранит -
Ангел петь в раю не станет.

Петух бойцовый на дворе
Пугает солнце на заре.

Львиный гнев и волчья злоба
Вызывают тень из гроба.

Лань, бродя на вольной воле,
Нас хранит от скорбной доли"

Путь летучей мыши серой -
Путь души, лишенной веры.

Крик совы в ночных лесах
Выдает безверья страх.

Кто глаз вола наполнил кровью,
Вовек не встретится с любовью.

Злой комар напев свой летний
С каплей яда взял у сплетни.

Гад, шипя из-под пяты,
Брызжет ядом клеветы.

Взгляд художника ревнивый -
Яд пчелы трудолюбивой.

Правда, сказанная злобно,
Лжи отъявленной подобна.

Принца шелк, тряпье бродяги -
Плесень на мешках у скряги.

Радость, скорбь - узора два
В тонких тканях божества.

Можно в скорби проследить
Счастья шелковую нить.

Так всегда велось оно,
Так и быть оно должно.

Радость с грустью пополам
Суждено изведать нам.

Помни это, не забудь -
И пройдешь свой долгий путь.

Дело рук - топор и плуг,
Но рукам не сделать рук.

Каждый знает, что ребенок
Больше, чем набор пеленок.

Та слеза, что наземь канет,
В вечности младенцем станет.

Лай, мычанье, ржанье, вой
Плещут в небо, как прибой.

Ждет возмездья плач детей
Под ударами плетей.

Тряпки нищего в отрепья
Рвут небес великолепье.

Солдат с ружьем наперевес
Пугает мирный свод небес.

Медь бедняка дороже злата,
Которым Африка богата.

Грош, вырванный у земледельца,
Дороже всех земель владельца.

А где грабеж - закон и право,
Распродается вся держава.

Смеющимся над детской верой
Сполна воздается той же мерой.

Кто в детях пробудил сомненья,
Да будет сам добычей тленья.

Кто веру детскую щадит,
Дыханье смерти победит.

Игрушкам детства - свой черед,
А зрелый опыт - поздний плод.

Лукавый спрашивать горазд,
А сам ответа вам не даст.

Отвечая на сомненье,
Сам теряешь разуменье.

Сильнейший яд - в венке лавровом,
Которым Цезарь коронован.

Литая сталь вооруженья -
Людского рода униженье.

Где золотом чистейшей пробы
Украсят плуг, не станет злобы.

Там, где в почете честный труд,
Искусства мирные цветут.

Сомненьям хитрого советчика
Ответьте стрекотом кузнечика.

Философия хромая
Ухмыляется, не зная,

Как ей с мерой муравьиной
Сочетать полет орлиный.

Не ждите, что поверит вам
Не верящий своим глазам.

Солнце, знай оно сомненья,
Не светило б и мгновенья.

Не грех, коль вас волнуют страсти,
Но худо быть у них во власти.

Для всей страны равно тлетворны
Публичный дом и дом игорный.

Крик проститутки в час ночной
Висит проклятьем над страной.

Каждый день на белом свете
Где-нибудь родятся дети.

Кто для радости рожден,
Кто на горе осужден.

Посредством глаза, а не глазом
Смотреть на мир умеет разум,

Потому что смертный глаз
В заблужденье вводят вас.

Бог приходят ярким светом
В души к людям, тьмой одетым.

Кто же к свету дня привык,
Человечий видит лик.

синичка, понятно, но видимо стихи все таки о боге. Бог велик а мы все гавно песчинки в этом мире.
Но должны видеть понимать и преклоняться перед его величием.

Повторюсь,что стих без смысла! Просто набор слов в рифму! И больше ничего!!! Может другим он и ясен, а мне нет... Если что, поправьте))

полуголый))))))

Стихи актуальны и в наше время, мне понравились)))

Уильям Блейк
«Древо яда»

В ярость друг меня привел -
Гнев излил я, гнев прошел.
Враг обиду мне нанес -
Я молчал, но гнев мой рос.

Я таил его в тиши
В глубине своей души,
То слезами поливал,
То улыбкой согревал.

Рос он ночью, рос он днем.
Зрело яблочко на нем,
Яда сладкого полно.
Знал мой недруг, чье оно.

Темной ночью в тишине
Он прокрался в сад ко мне
И остался недвижим,
Ядом скованный моим.

Мальчик шёл, сова летела,
Крыша ехала домой.
Эта крыша не хотела
Спать на улице зимой.

Мыли блюдца два верблюда,
И мяукали дрова.
Я ждала, когда вернутся
Крыша, мальчик и сова.

Спит диван со мной в обнимку,
Пляшет снег над головой.
Вдруг я слышу - в кнопку бимкнул
Мальчик с крышей и совой!

Я от этого бим-бома
Стала песней на слова.
Я пою, когда все дома -
Крыша, мальчик и сова.

Мальчик шёл, сова летела,
Крыша ехала домой -
Вот какое было дело
В среду вечером зимой.